MĀKSLAS CENTRS “NOASS”, AB DAMBIS 2, RĪGA
Klausītājiem būs iespēja iepazīties ar Jana Ljieņa (Yang Lian) daiļradi, noklausoties dzejoļus paša autora lasījumā ķīniski un Ievas Lapiņas atdzejojumus latviešu valodā. Otrajā daļā Franks Kraushārs piedāvās vispārēju ieskatu ķīniešu laikmetīgajā lirikā un mūsdienu Ķīnas kibertelpā, kurā šobrīd parādās jauna rakstura dzeja. Tas ir jauns, interesants fenomens, ko raksturo mūsdienu ķīniešu autoru klasisko dzejas formu un leksikas sasaiste ar kiberslengu un dialektiem, tādejādi apejot gan automatizēto cenzūru, gan veidojot mūsdienu ĶTR apstākļiem atbilstošu dzejas valodu.
Pasākuma nobeigumā dalībnieki veidos īsu diskusiju par dzejas tradīcijas nozīmi un radošas personības brīvu māksliniecisko izpausmi mūsdienu Ķīnas sabiedrībā. Klausītāji būs aicināti uzdot savus jautājumus un iesaistīties diskusijā.
Pasākuma valoda: angļu, ar dzeju ķīniešu valodā un atdzejojumiem latviešu valodā.