Dzirdēsit divu somu dzejnieku Heidi Īvari (Heidi Iivari) un Villes Hitenena (Ville Hytönen) dzeju Guntara Godiņa atdzejojumā.
Producente Jenni Kallionsivu (Jenni Kallionsivu) iepazīstinās ar starptautisko mobilo dzejas festivālu “Poetry Ride” (Dzejas brauciens), ko 2006. gadā izveidoja Guntars Godiņš un Somijas Institūts.
Somu dzejnieks Ville Hitenens – Somijas Rakstnieku savienības priekšsēdētājs (kopš 2022). Izdevniecības Savukeidas Kustannus literārais vadītājs (2001-2019). Viņš ir aptuveni 60 grāmatu autors: dzejoļu krājumi, romāni, esejas, bērnu grāmatas un aforismi. Hitenena dzeja ir tulkota 20 valodās.
2006. gadā iznāca viņa pirmais dzejoļu krājums Kuolema Euroopassa (Nāve Eiropā).
Bijis redaktors gan savā, gan citās izdevniecībās izdotajiem rakstu krājumiem un antoloģijām. 2006. gadā izdevniecībā Jonny Kniga iznāca Hitenena parupjā un komiskā recepšu grāmata Nälkätaiteilijan keittokirja (Izsalkušā mākslinieka recepšu grāmata).
Heidi Īvari – somu dzejniece, teju divdesmit gadus dzīvo šā gada Eiropas kultūras galvaspilsētā Tartu. Kopš 2018. ar lasījumiem piedalās dažādos skatuves dzejas festivālos Igaunijā, Somijā un Spānijā.
Īvari dzeja ir tulkota angļu, spāņu un franču valodā, bet viņa pati savus dzejoļus raksta gan somiski, gan igauniski.
Heidi Īvari ir iznākuši divi dzejoļu krājumi paralēli somu un igauņu valodā Tarton sarjarakastaja/Tartu sariarmastaja (Tartu sērijmīlētājs) un Meidän suvun miehet/Meie suguvõsa mehed (Mūsu dzimtas vīrieši).
2020. – ieguvusi trešo vietu Igaunijas skatuves dzejas festivāla finālā un UNESCO literatūras pilsētu SLAM-O-VISON festivālā pārstāvēja Tartu. Strādājusi Tartu Universitātē par somu valodas pasniedzēju un Somijas Institūtā par sekretāri, pašlaik tulko igauņu prozu somu valodā.
Jenni Kallionsivu (Jenni Kallionsivu) kopš 2008. gada ir Poetry Ride (Dzejas brauciens) producente. Viņas misija ir organizēt dzejas turneju, kas paver jaunas iespējas un idejas dzejas lasījumiem vairākās valstīs. Jenni pamatdarbs ir Rozentāla biedrībā jeb Somu-latviešu draudzības biedrībā kā izpilddirektorei. Vairākus gadus viņa ir strādājusi Somijas Institūtā Igaunijā. Nesen somu valodā iznāca Jenni
Kallionsivu grāmata par ceļojumiem pa Latviju “Firma maksaa” (Firma maksā).
Vakaru vadīs Guntars Godiņš.
Vieta: Noass, AB Dambis 2, Rīga