Rakstnieks, tulkotājs un publicists Roalds Dobrovenskis dzimis 1936. gada 2. septembrī Jeļecā (Krievija). Izglītību ieguvis Maskavas valsts kora skolā (kora diriģenta diploms, 1954), Maskavas konservatorijas, teorijas komponistu fakultātē (nepabeigta, 1954-1955). 1975. gadā absolvējis Augstākos literāros kursus Maskavā. No 1958 līdz 1973. gadam žurnālists un literāts Habarovskā, Sahalīnā.

No 1975. gada dzīvo un strādā Latvijā. Ir izdevniecības “Liesma”, žurnāla “Daugava” nodaļas un galvenais redaktors (1991-1995).

No 1976. gada ir Latvijas Rakstnieku savienības biedrs.

Viens no trim pirmajiem, kam 1995. gadā piešķirta Latvijas pilsonība par īpašiem nopelniem. Latvijas Zinātņu akadēmijas goda loceklis (2002). Saņēmis LR Ministru kabineta balvu (1999), Latvijas Kultūrkapitāla fonda mūža stipendiāts (2002),  Latvijas literatūras gada balva  par mūža ieguldījumu literatūrā un tulkošanā (2006).  Triju Zvaigžņu ordeņa komandieris (2013).

Roalda Dobrovenska daiļrade ir plaša un daudzpusīga. Viņš raksta dzeju, stāstus, biogrāfiskus romānus, tulko latviešu un citu tautu autoru darbus, žurnālistikā publicē  savu viedokli par pasaules notikumiem.

Viņa radošo biogrāfiju raksturo vairāk  nekā 20 nozīmīgi darbi.